Diverso

Cómo la tecnología ha revolucionado el aprendizaje de idiomas

Cómo la tecnología ha revolucionado el aprendizaje de idiomas

Como muchas cosas en la vida, la tecnología ha cambiado la forma en que aprendemos idiomas más allá de todo reconocimiento. Atrás quedaron los viejos tiempos de leer libros de texto y diccionarios bilingües voluminosos para aprender un idioma extranjero.

VEA TAMBIÉN: ESTE MAPA MUESTRA CUÁNTO LLEVARÍA APRENDER OTRO IDIOMA

Pero no se trata solo de facilidad y conveniencia. Las formas modernas de aprender idiomas extranjeros son atractivas, desafiantes, divertidas e interactivas.

Actualmente existe una enorme cantidad de recursos para ayudar a cualquier persona que se tome en serio el aprendizaje de un nuevo idioma. Muchos de estos tienen muchos beneficios sobre la forma más tradicional de aprenderlos.

Pero, como todo en la vida, esto no es para todos. Si prefiere la forma interactiva del mundo real de aprender de una persona real, hágalo en su lugar.

Pero, aun así, cualquier estudiante serio de idiomas debería considerar cualquier herramienta que pueda utilizar para hacer que su experiencia de aprendizaje sea más eficiente. ¿Por qué venderse corto?

¿O podrías considerar salir con un extranjero para aprender su idioma? Después de todo, como dice el proverbio turco Dil dile değmeden dil öğrenilmez, "No se puede aprender un idioma sin tocar lenguas ".

Si está aprendiendo uno hoy o está pensando en ello, su experiencia de aprendizaje será irreconocible en comparación con hace diez años. Esta revolución del aprendizaje se ha producido en aproximadamente 7 oleadas o innovaciones.

1. La digitalización lo hizo más conveniente

Este fue el mayor avance en el aprendizaje de idiomas basado en la tecnología. A medida que los voluminosos libros físicos dieron paso al texto digitalizado, transportar sus materiales de aprendizaje se volvió realmente muy fácil.

Si bien estos tendían a copiar los modelos tradicionales de aprendizaje de idiomas 1 a 1 al principio, los cambios se pronunciaron bastante temprano. Los textos con hipervínculos y los diccionarios web fueron una de las primeras innovaciones que hicieron que las referencias cruzadas fueran tan fáciles como un pastel.

Tener diccionarios digitalizados hizo que transportar materiales de referencia fuera increíblemente fácil. Y a menudo desanimaba a los alumnos que se los llevaban de vacaciones.

Hoy en día, la mayoría de estos se pueden almacenar fácilmente en un teléfono inteligente y tienden a ocupar menos memoria que la mayoría de los juegos. Algunos de ellos incluso pueden proporcionar servicios de traducción que han sido recopilados y revisados ​​por usuarios bilingües en práctica.

Sitios como Linguee.com utilizan Google Translate, aunque no siempre son perfectos, han demostrado ser invaluables para los nuevos estudiantes de idiomas extranjeros.

2. La multimedia transformó la forma en que aprendemos idiomas extranjeros

La variedad es la sal de la vida, así se dice, y nunca ha sido más cierto que cuando intentamos aprender algo nuevo. Aquí es donde la multimedia realmente ha cambiado para siempre el proceso de aprendizaje de lenguas extranjeras.

Las lecciones tradicionales se impartían en un aula o en grupo, con un maestro que ayudaba a los alumnos a escuchar y repetir palabras y frases. También incluirían, a menudo, ejercicios grupales en los que los estudiantes practicarían entre sí.

La mayoría de los sitios web o software de aprendizaje de idiomas en la actualidad tenderán a incluir alguna forma de audio digital. Pero esto también es cierto para los programas de aprendizaje multimedia anteriores en los que los libros de texto iban acompañados de casetes de audio, CD y otras formas de recursos de audio.

Muchos cursos comenzaron a incluir conversaciones grabadas de hablantes nativos para ayudar a los alumnos a "escuchar" el tema en cuestión. Si bien esto no es nada realmente nuevo, per se, para los cursos de idiomas extranjeros, proporcionarlo en un formato digital significaba que los estudiantes estaban libres para escuchar en su propio tiempo y en casa.

La inclusión de archivos de audio en diccionarios digitales también fue un gran avance para ayudar a los estudiantes con la pronunciación.

La adición de videos y otros recursos como tarjetas digitales también comenzó a agregar nuevas herramientas para que los estudiantes dominen un nuevo idioma. Con herramientas de código abierto como Subs2Srs y Anki, puede crear tarjetas digitales que reproduzcan extractos de dos segundos de su programa de televisión extranjero favorito y luego cuestionarlo sobre lo que se acaba de decir.

Y eso es incluso antes de que comencemos a explorar sitios como YouTube, que se ha convertido en un recurso invaluable. Sin mencionar otras plataformas de aprendizaje como Rosetta Stone.

3. La autocorrección ayuda a hablantes nativos y extranjeros

Otra gran innovación tecnológica para los estudiantes de idiomas fue el auge de la autocorrección. Desde la simple autocorrección de texto hasta los analizadores de pronunciación, la autocorrección ha facilitado mucho el aprendizaje de idiomas.

Los correctores ortográficos ahora son omnipresentes y se pueden encontrar absolutamente en todas partes. Se trata de un método excelente, a menudo gratuito, para revisar la ortografía y la gramática simple cuando aprende un nuevo idioma, sin mencionar que perfecciona su dominio de su lengua materna.

Dicho esto, no son perfectos.

Los más modernos, como Grammarly, pueden incluso ayudar con el estilo y ofrecer un recurso invaluable para ayudar a agilizar su escritura.

Algunas aplicaciones, como Wordbook, proporcionan un medio para comprobar su pronunciación en chino. Le permitirá saber qué tan cerca estaba del de un hablante nativo.

Rosetta Stone, otros recursos gratuitos como Google Translate, también ofrecen funciones similares en la actualidad.

4. Lleva la experiencia del aula a tu computadora de escritorio y teléfono

El siguiente paso fue integrar la interacción social con el aprendizaje de idiomas digital. Técnicamente hablando, esto se parece más a la tecnología que se pone al día que a una "innovación" real en el aprendizaje de idiomas.

No hay nada como la revisión por pares para ayudarlo a aprender algo nuevo. Los foros y la integración de las redes sociales a las aplicaciones de aprendizaje de idiomas ahora brindan una herramienta increíblemente poderosa para los nuevos estudiantes.

La adición de incentivos, como la competencia amistosa, también ha demostrado ser un método popular y utilitario para mejorar la comprensión de un idioma. Los minijuegos, las tablas de clasificación y similares ayudan a proporcionar un estímulo divertido para que los nuevos estudiantes mejoren sus habilidades.

Las aplicaciones más nuevas, como Duolingo y uTalk, lo han dominado. Proporciona una zanahoria y un palo para ayudarlo a desarrollar su confianza y desafiarlo a hacerlo mejor.

También incluye foros para pedir ayuda a tus compañeros cuando te quedas atascado. Esto realmente simula efectivamente una experiencia de aprendizaje en el aula.

5. Personalizar su experiencia de aprendizaje

Todos son diferentes. Cada uno de nosotros tiene sus propios gustos, disgustos y métodos para aprender cosas nuevas.

Lo mismo ocurre cuando se aprenden nuevos idiomas. Algunos prefieren un programa estructurado establecido por otros, mientras que otros prefieren abrirse camino hacia la fluidez.

Las aplicaciones y herramientas como Lingua.ly te ayudan a investigar y aprender el contenido que deseas. Por no hablar de orientar su aprendizaje a lo que le interesa.

Por ejemplo, si no te ha interesado el paracaidismo, ¿por qué necesitarías aprender a decir eso en alemán o turco? Tú y solo tú sabes lo que quieres saber.

Otras herramientas como Bliubliu pueden ayudarlo a guiarlo en este sentido. Con un poco de formación, Bliubliu puede predecir qué textos le gustarán y ofrecerle una dieta diaria de interesantes artículos en idiomas extranjeros, personalizados para usted.

Otras herramientas como Skype han facilitado la conexión y la práctica de sus nuevas habilidades bilingües con otras personas. Ahora es increíblemente fácil conectarse y hablar con hablantes nativos de todo el mundo sin necesidad de subirse a un avión.

6. El gran juego

Los niños aprenden jugando, y resulta que algunas cosas nunca cambian. El conocimiento no es poder a menos que se use realmente, después de todo.

La incorporación de funciones de juego en el aprendizaje de idiomas extranjeros ha cambiado las reglas del juego para los estudiantes. Al agregar un elemento de competencia y recompensa, este método de aprendizaje aprovecha las partes más básicas del cerebro humano.

Muchas aplicaciones y herramientas, ya sean independientes o integrales, integran alguna forma de gamificación del aprendizaje de idiomas en la actualidad.

Por ejemplo, puedes aprender Esperanto en Second Life. Gams como Kana Invaders te ayudan a divertirte y aprender japonés Kana.

No hay nada más satisfactorio que completar un juego divertido que también te enseña algo útil en el mundo real. Ganar-ganar.

7. El surgimiento de profesores de idiomas similares a la IA

Mientras que algunos prefieren encontrar su propio camino hacia el dominio, otros todavía prefieren ser guiados. Aquí es donde tener un maestro dedicado es una herramienta invaluable para cualquiera que esté aprendiendo una nueva habilidad.

Las innovaciones recientes en el aprendizaje de lenguas extranjeras basadas en la tecnología están logrando avances interesantes en este sentido. Estos nuevos sistemas pueden determinar lo que necesita aprender y qué ejercicios son los más adecuados para mejorar sus habilidades.

Son, en efecto, profesores artificiales. Uno de los primeros fue iniciado por la Khan Academy, pero esto fue para matemáticas en lugar de idiomas.

Esto es capaz de generar nuevas preguntas constantemente hasta que finalmente domines el tema en cuestión. Aplicaciones como Duolingo tienen la interesante característica de dejar la introducción de nuevo vocabulario a su IA, en lugar de una progresión establecida.

A medida que la IA mejore con el tiempo, es probable que se vuelva cada vez más intuitiva y poderosa como herramienta de aprendizaje para los humanos.


Ver el vídeo: El enfoque por tareas aplicado a la enseñanza de lenguas y culturas (Enero 2022).